这是一篇用于检查中文页面观感的示例文章,重点关注以下几个维度:
- 首页卡片中的标题与摘要密度
- 日期与辅助信息在中文环境下的可读性
- 正文段落、列表、强调文本的节奏
为什么要做这个检查
当模板最初按英文进行设计时,中文通常会在以下方面出现差异:
- 同样字号下,中文视觉占比更大。
- 英文常用字距在中文里容易显得松散。
- 过高或过低的行高都会影响阅读节奏。
快速观察点
建议你在这篇文章里重点看三处:
- 文章列表页:标题长度变化时的换行与留白
- 文章详情页:二级标题与正文之间的节奏
- 移动端:长句和列表项是否挤在一起
示例段落
产品文档的价值,不在于把信息写得更长,而在于把关键决策写得更清楚。一个良好的页面排版,应该让读者先抓到结论,再追溯理由,最后才进入细节。
如果你看完这篇示例后觉得阅读阻力明显降低,说明当前中文化配置已经基本可用;如果仍有“挤、散、跳”的感觉,我们可以再针对标题层级和段落行距做更小粒度微调。